Gaby
Brüggemann

In meiner Malerei verschmelzen informelle Aspekte, kosmische Momentaufnahmen und klar identifizierbare Landschaften zu einer untrennbaren Einheit. Beim Informellen geht es vor allem darum, der Farbe freien Lauf zu lassen.

In my paintings, informal aspects, cosmic snapshots and clearly identifiable landscapes merge into an inseparable unity. Informality is above all about letting color run free.

Für mich bedeutet das, den Willen für Form hinter mir zu lassen und in erster Linie auf die visionäre Kraft der Farben zu vertrauen. Tiefe erreiche ich durch mehrere Überlagerungen der Malschichten.

For me this means leaving the will for form behind and trusting above all in the visionary power of colors. I achieve depth through multiple overlapping layers of paint.

In meinen Bildern geht es um die Verarbeitung von intensiven Eindrücken und Visionen, von Gefühlen und Empfindungen. Die Farben und Formen erzählen nicht von unserer sichtbaren Welt, sondern von einer Welt, die den Augen verborgen bleibt, beim aufmerksamen Hinschauen aber entdeckt werden kann.

My paintings deal with the processing of intense impressions and visions, of feelings and sensations. The colors and forms do not speak of our visible world, but of a world that remains hidden to the eye, yet can be discovered upon careful observation.